写真はイメージです。

「HAJIME」は「陶々亭」より先行して2023年にオープンしました。
1949年頃から「中華料亭 陶々亭」として使用されていた歴史的な建物をリノベーションし、
長崎の豊かな食文化を背景に、新しい命を吹き込んだオーセンティックなイタリア料理が
楽しめるレストランです。
今年のクリスマスディナーコースでは、こだわりの旬の食材を使用したコースとなっております。
島原産羊肉や、対馬の鹿肉、毛蟹、鮑、雲丹、クエを使ったメニューもございます。
この機会にぜひ「陶々亭」レストランHAJIMEで素敵なクリスマスをお過ごしください。

レストラン「HAJIME」は、シェフ自らが厳選した長崎や九州の地元食材を最大限に活かし、
イタリアの伝統技法を用いたオーセンティックなイタリア料理を提供しています。
また、ほとんどの料理は、長崎の陶磁器「波佐見焼」で提供され、
器と料理の美しい調和を楽しんでいただけます。
ペアリングワインは、イタリアやフランス、日本のワインをご用意し、
それぞれの料理との相性を最大限に引き出しています。


2011年 長崎市都市景観賞奨励賞受賞

●MENU
先付　フォアグラのムースチョコレートガナッシュサンド
前菜　マグロのタルタルポロネギのソース
前菜　みくりや牛とリコッタのクレスペッレ
前菜　安納芋、レバー、フォンティーナチーズのインクロスタ
パスタ　島原羊のカネロニ
リゾット　ウニ、鮑、毛蟹、朝日米のリゾット
魚料理　クエのヴァポーラ
肉料理　対馬鹿のブラーチェ
ドルチェ　イチゴのモンブラン
※食材の調達状況によって食材が変更になる可能性がございます。ご了承ください。

●ディナー
期間：2025年12月23日(火)、12月24日(水)、12月25日（木）
料金:コースのみ：20000円
ワインペアリング：7000円

●予約
陶々亭公式ウェブサイト内のレストランHAJIMEから、またはお電話にて承ります。
https://www.tototei.jp

●長崎食材について
牛・・・みくりや牛（西海）、
羊・・・島原羊（島原）
鹿・・・対馬夏鹿
野菜・・・雲仙つむら農園
チーズ・・さとむら牧場（佐世保）





●器について
レストラン「HAJIME」で提供される料理は、長崎の伝統的技法でつくられている陶磁器「波佐見焼」を使用しています。（おもに、利左ヱ門窯、藍染窯、勲山窯、西海陶器、一真窯）
400年以上の歴史を持つ波佐見焼は、その美しさと実用性が特徴で、現代のライフスタイルにも馴染むデザインとして親しまれています。「HAJIME」では、波佐見焼の繊細な色合いや質感が、料理の美しさを引き立てます。職人たちが手作りするこの器は、料理の一皿一皿と調和し、長崎の豊かな文化を感じていただけます。



●レストラン「HAJIME」の空間
多くのお客様に親しまれてきた「中華料亭 陶々亭」の後を受け継ぐ形で新たなスタイルで生まれましたレストラン「HAJIME」。料亭時代から受け継がれる「人の心に残るおもてなし」を大切に、中庭の見える大広間に、モダンファニチャーを配置し、和と洋が融合した心地よい空間を生み出しています。
さらに、元中華料亭の名残りを感じる個室もご用意。プライベートな空間で円卓を囲みながら、季節にあわせたコース料理が楽しめます。

個室

レストラン

●レストラン「HAJIME」コンセプト
イタリアに長崎という街があったら。
海と山に囲まれた街「長崎」の街並みを覗けば、私が修行したナポリや同じ海岸線沿いのアマルフィなど海沿いの街の情景と似た雰囲気を感じます。長崎は食の宝庫であり、地元のお客様には長崎にこんな食材があったんだという再発見を、県外や海外からご旅行で来られたお客様には長崎に興味を持っていただく新たなきっかけとして、本場イタリアで培った伝統技法を使い表現しています。長崎の生産者さんたちが心から愛情を込めて育てた食材の魅力や味わいを最大限に感じて頂けるよう一皿一皿シンプルながらも目で、耳で、感触で、香りで、そして味で楽しんで頂ける料理をご提供しております。
私が大切にしている食材それぞれの「旬」を通して、“じげもん(地元)”の四季の移ろいを感じられるようなお料理をお楽しみください。

レストランHAJIMEシェフ　高阪 二木




施設名　　　： 陶々亭（英文表記：TOTOTEI）
開業日　　　： 2023年9月1日（金）
所在地　　　： 〒850-0908　長崎県長崎市十人町9-4
客室数　　　： 全3室 最大8名「主屋 OMOYA」60m2「離れ HANARE」50m2「蔵 KURA」40ｍ2

レストラン「HAJIME（はじめ）」：全22席（個室6席・カウンター4席） ランチ／ディナー
ランチ［予約制］：11:30～15:00（ラストオーダー 14:00）
ディナー［予約制］：17:30～21:00（最終受付 19:00）
定休日：火・水

運営者　　　：株式会社マツダモビリティ佐賀
構造規模　　：地上２階+別棟　明治41年（1908年）築の木造日本家屋
問い合わせ　：095-801-1626
ホームページ：https://www.tototei.jp/